Baseline BeatMe : votre avis ?

Hello tout le monde,

Le Contexte
Comme certains le savent, depuis plusieurs semaine on retravaille l'identité de marque de BeatMe. Ça veut dire quoi ? çÇa veut dire bien définir qui on est ce qu'on fait, pour ensuite le traduire en en valeurs, en slogan etc. qui seront utilisés un peu partout sur notre site, appli, pubs... Et qui seront aussi importants pour adapter ce qu'on ai visuellement (charte graphique, supoort de comm, identité visuelle de la web app...).

On a bien avancé et on a renseigné tout ça dans ce doc (pour ceux qui veulent jeter un oeil, rien d'obligatoire) :
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1OJ27Wc3oIoCp9LZXAjxoKafbpwltIBXjh5s5ojIZwb8/edit#gid=0

La Question
Parmi les éléments de la plateforme de marque BeatMe, on retrouve notre solgan, notre baseline. Élément important car il sera notamment associé au logo BeatMe et au nom de notre marque. On a travailler plusieurs pistes avec Stan, on voulais avoir votre retour sur ce point précis

[/b]Est-ce qu'il y en a qui vous plaise particulièrement parmi les 3 idées ? Si oui, laquelle et quelle déclinaison ? Sinon ou bof, avez-vous des idées, tout est bon à prendre ?

Idée 1 :
Jouer pour de vrai (Play for real)

Idée 2 :
Plus qu'un jeu (More than a game)
C'est qu'un jeu (It's just a game)
Ce n'est pas qu'un jeu (It's not just a game)

Idée 3 :
Avec de l'enjeu c'est mieux
C'est toujours mieux avec de l'enjeu

Thanks !  
Kévin

Idée 1 :
- "pour de vrai" c'est vraiment pas beau je trouve. Mais en anglais j'aime bien

Idée 2 :
- "Plus qu'un jeu / Ce n'est pas qu'un jeu" ça implique que BeatMe est un jeu, et je trouve qu'on est encore loin du concept de jeu avec notre app (c'est mon avis hein ).

Idée 3 :
- J'ai pas vraiment d'avis, ça ne me choque pas mais ça déclenche pas non plus un coup de cœur.

Par contre je "critique" mais j'ai pas d'autres idées du coup ... glhf  

Le truc de c'est pas qu'un jeu.
Ca m'fait penser à la célèbre phrase que tu sors aux rageux : "Rage pas mec c'est qu'un jeu", et sa variante pour les kevin : "Raj pa mek c k1 Je" (encore plus connue)
Du coup "Rage pas mec, c'est PAS qu'un jeu", ça m'fait rire ... mais sans la référence, ça sonne p'tet pas bien.

A mon avis, la première idée en anglais est celle qui a le plus de sens. Malgré le fait qu'elle soit en anglais, le public cible n'étant pas les enfants, ce sont des mots connus et compréhensibles par tous. De plus, ce slogan s'intègre très bien dans son contexte. Personnellement, en l'imaginant dans ma tête, il me fait facilement penser au "it's in the game" de EA. Enfin, il transmet réellement l'idée de l'enjeu avec la notion de réel, ce qui est très important pour le joueur. Le petit bonus c'est qu'il est compréhensible dans le monde entier si l'appli se développe à l'internationale.

Sinon, à mon avis la version française "jouer pour de vrai" sonne peut-être trop français et donc moins crédible dans un milieu aussi international que l'e-sport.

"Plus qu'un jeu" sonne bien mais ne correspondrait pas aussi bien au produit qui n'est pas vraiment un jeu.

Pour l'idée 3 elle est intéressante car elle transmet bien cette idée et sonne bien même en français (à savoir qu'elle sera à retravailler pour un portage internationale). De plus, elle me semble un peu longue, à voir si possible de la raccourcir sans en perdre le sens.

En bref, pour moi le mieux reste "play for real" mais si elle doit être impérativement en français, je pencherai pour "c'est toujours mieux avec de l'enjeu"

Bah du coup moi j'suis 100% d'accord avec tout c'que victor vient de dire.

PLAY FOR REAL

sans sa version francaise. En anglais et c'est tout.

idem, l'argu de Victor m'a convaincu.

+1 pour "play for real"

Play for real, ça fait très compétitif et très Nike (et Nike ils sont très bon niveau identité) et +1 l'argumentaire de Victor

Sinon, moins catchy et un peu "prout prout" : No more games, just Esport (Si vous trouvez la référence, vous regardez des mauvais films...)

c'est quoi la ref ???

C'est dans "What women want" avec Mel Gibson, à la fin, sa campagne de pub termine sur le slogan "No games, just sport"

- Pour répondre à tous sur le "Plus qu'un jeu", vous avez raison, c'est pas un jeu BeatMe, c'est plus que ça (il y a même techniquement plusieurs jeux dans l'appli, donc plus qu'un jeu).
- La reflexion autours de l'expression "c'est qu'un jeu" est cool aussi je trouve, mais difficile à vraiment mettre en place car beatme c'est l'inverse qu'il faudrait dire comme à dire Raion "c'est pas qu'un jeu", mais on comprends pas bien.
- Play for real daccord avec tout ce qui est a été dit. Juste un bémol, je sais pas pourquoi mais j'ai l'impression que c'est du déjà vu, mais je sais pas où. Je vais creuser pour être sûr

Nouvelle idée de SIGNATURE.

IF YOU DARE

Ca donnerait avec notre logo :
BeatMe
IF YOU DARE

J'aime bien, mais contrairement à "Play for real", les français (et surtout ceux de notre communauté), ne vont pas comprendre ce que ça veut dire en anglais

IF YOU CAN pour les français ...

J'ai un doute : "play for real" a été validé ? Ou on est toujours en attente de trouver la formule magique ?

non ce n'a pas été validé et oui on cherche encore la formule magique

Ah j'croyais que c'était fait moi

non malheureusement. c'est l'enfer

C'est surtout une phrase qu'on veut mettre sur les stores (au dela de en dessous de notre logo).
Donc il faut une version FR et une version ENG.

Pour l'instant sur Android c'est "Gagne de l'argent de proche en jouant à tes jeux vidéo préférés" ... d'ailleurs c'est bizarre car sur google play sur le web c'est encore "Avec BeatMe, rejoins la communauté européenne de gamers qui se récompensent après leurs parties et qui gagnent également des cadeaux grâce à leur comportement fairplay."

Pourquoi on aurait besoin d'une version EN et FR, juste au dessus y a 3 personnes différentes qui disent que "Play for real", c'est suffisament basique en anglais pour que ca passe en FR aussi, et personne ne dit qu'il n'est pas d'accord avec ça.

parce que la phrase que tu mets en avant sur les stores est une phrase pour expliquer ton concept.

Ensuite effectivement la baseline ça peut etre PLAY FOR REAL car c'est compréhensible partout

Du coup est-ce qu'on peut concluse ce post "baseline" ?
Play for real, va a tout le monde ?

all good

Ok pour moi. Il faut donc le mettre partout où apparaissait notre baseline. J'imagine que c'est Kev qui va s'en occuper.

sehr gut